Hoy lunes 4 de marzo 2024, a las 15:15 horas, los usuarios de Instagram se encontraron con que la red social estaba inactiva. En el inicio se podía ver la imágen que aparece en la nota.
Como se escribe? Avenida Lavardén o Labardén?
A pesar de tantos años que tiene la calle paralela a las vías, sigue siendo material de debate la forma correcta de escribirla. Aquí dejamos un pequeño fragmento de la revista "Mirá".
Curiosidades 10/07/2022
Juan Rodriguez
"CALLE LAVARDEN"
El Doctor Juan Manuel de Lavardén nació en Buenos Aires en 1725, de distinguida familia española. Algunos escriben el apellido Labarden, pero hay motivo para suponerlo rama del famoso mariscal Lavardin, que acompañaba en su carroza al buen Rey Enrique IV cuando fue asesinado por Ravaillac en París en 1610; o bien del embajador Lavardin, que tan grave conflicto promovió entre Luis XIV y el Papa Inocencio XI. Este nombre se pronuncia en francés Lavarden, y tal es la razón que, en mi sentir, prevalece ahora, hasta que algunos documentos revelen la verdad.
Finalmente, ramas de este ilustre origen que he conocido hasta hace pocos años, escribían indistintamente “Lavardén” y “Labarden”. Admirará a muchos que en personas tan esclarecidas, sea materia de inquirir hasta el nombre, pero debe recordarse que entonces no había imprenta; que la primera que se introdujo fue traída de Córdoba, despojo de los jesuitas expulsados el 3 de Julio de 1767 y con la cual se dotó a la casa de Niños Expósitos en 1780; pero solo imprimía escasos libros de devoción y recién en 1801 se publicó un periódico, ‘”El Telégrafo Mercantil”. Así, pues, los documentos como las producciones literarias, circulaban en copias manuscritas -estas últimas casi siempre sin firma de autor-. Esto da también una idea de la labor que reclama la exhumación de tales glorias nacionales, ya que restaurarlas por completo, es imposible.
El señor Lavardén fue graduado en la universidad de Charcas, en la cual recibieron también la misma investidura muchas distinguidos argentinos, entre ellos, el eminente estadista Manuel José García, tronco de la ilustre estirpe que lleva su nombre”.
Comentario: Esteban Fauret
Quisiera colaborar con un texto de la Academia Argentina de Letras que expresa lo antedicho y además aclara el tema respecto del nombre
• Academia Argentina de Letras: Acuerdos acerca del idioma, volumen 1. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1947.
«Que se ha generalizado en el público el error de designar al poeta Manuel de Lavardén, precursor de las letras argentinas, con el nombre de Manuel José de Labardén, error que se ostenta, además, en las calles que llevan este nombre en la ciudad de Buenos Aires [...] Por todo ello, se declara que el verdadero nombre del mencionado poeta es el de Manuel de Lavardén, y se resuelve dirigir una nota al señor intendente municipal de Buenos Aires...» (pág. 57 y 58).
http://www.mirapehuajo.com.ar/2015/05/se-escribe-lavarden.html
Fuente: Mirá sábado, mayo 02, 2015
Te puede interesar
Una visita y varias similitudes. ¿Los resultados serán diferentes?
Aunque no lo crea esto es real y fue grabado en forma casera por una familia de Mendihuaca (Colombia).
Lo más visto
En Pehuajó También se Manifestaron por la Educación Pública.
Pedro Miguel Massola
Locales
23/04/2024
Una gran cantidad de personas de diferentes edades se congregaron en Plaza Dardo Rocha, Frente al Palacio municipal, para manifestarse (mediante pancartas y clases abiertas) en favor de la educación pública, luego de los brutales recortes del gobierno nacional.
Encuentro Lechero del INTA en el establecimiento La María Luisa (Francisco Madero).
Pedro Miguel Massola
Campo
24/04/2024
El INTA se prepara para el Encuentro Lechero 2024, el viernes 17 de mayo a partir de las 8:30 horas, en Francisco Madero. Se abordarán temas como cultivos y nutrientes en suelos de tambo; reproducción; y nutrición.
Los trabajadores en relación de dependencia y de temporada, titulares de la Prestación por Desempleo, de una Aseguradora de Riesgos del Trabajo y de una Pensión Honorífica de Veteranos de Guerra pueden acceder al cobro de la Asignación Familiar por Matrimonio, por única vez, a partir de los 2 meses y hasta los 2 años posteriores a la fecha del casamiento.
Homenaje a los caídos en el hundimiento del crucero ARA "General Belgrano". CÓMO TRAMITAR LA ASIGNACIÓN POR MATRIMONIO EN ANSES. Encuentro Lechero del INTA en el establecimiento La María Luisa (Francisco Madero). 37 ° Certamen infantil y juvenil de La Coope "El grooming no es un juego, nos cuidamos entre todos". Proyectos del Bloque Local "Juntos por la Libertad" que serán presentados el 25 de abril en Sesiones Ordinarias.
Se trata de una Honda, modelo Wave 110 c.c., color negra, que fue denunciada días pasados como sustraída. A raíz de la investigación la policía pudo determinar quién fue el autor del hecho, logrando recuperar la moto. El imputado resultó ser un masculino de 18 años de edad.
El Intendente de Pehuajó Anunció un Nuevo Aumento de Sueldo del 20% para empleados Municipales.
Pedro Miguel Massola
Locales
25/04/2024
Sumado al 30% que aumentó en febrero llegaría al 56% acumulado, repercutiendo en el básico y beneficiando también a los jubilados.
Se Esclareció el Hurto a un Profesional de Nuestra Ciudad.
Pedro Miguel Massola
Policiales
25/04/2024
Un vecino había denunciado días pasados la sustracción de un espirómetro portátil y elementos de medicina desde el interior de su domicilio. Se pudo establecer la autoría del Delito por parte de un masculino de 28 años de edad. Se allanó la vivienda del imputado, en Padre Keegan al 200, donde se pudieron incautar las prendas utilizadas por el delincuente el día del ilícito.
